מה ההבדל בין לכתוב ללרשום?

לרשום זה יותר על מחברת
ולכתוב זה יותר לטלפון תכלס

הפועל רָשַׁם משמש עד ימינו בהקשר של סרטוט וציור בהמשך לשימוש הבסיסי של חריטה וסימון, ומכאן המילים תַּרְשִׁים ורִשּׁוּם (סרטוט בעיפרון או בפחם). בהקשר של כתיבת אותיות הפועל רָשַׁם מציין כתיבה של דברים קצרים, כגון תזכורת ביומן, מספר טלפון באלפון או הערה ביומן המורה, ולעיתים הוא מציין גם כתיבה מהירה, כגון כתיבה תוך כדי דיבור של זיכרון דברים (הקרוי גם תרשומת). נוסף על שימושים אלו רָשַׁם פירושו גם 'הכניס לרשימה', שהרי רשימה היא מעין אוסף של סימנים של שמות אנשים וכדומה.

בשנים האחרונות הולך ופושט המנהג להשתמש בפועל רָשַׁם בכל הקשר שבו משתמשים בפועל כָּתַב אם מתוך חוסר הבחנה בין הפעלים ואם מתוך מחשבה שהפועל רָשַׁם מעיד על לשון גבוהה. ואולם המקפידים בלשונם מבחינים גם בימינו בין השניים. כך למשל נשתמש בשם התואר רָשׁוּם במשפטים כגון 'רשום בספר השיאים', 'רשום בפנקס הבוחרים' במשמעות 'נמצא ברשימה', וכמובן בצירוף 'מכתב רשום'. לעומת זאת נעדיף את שם התואר כָּתוּב בהקשרים כלליים יותר של הבעת מילים באמצעות אותיות, כגון 'כתוב באתר החדשות'.

לקריאה נוספת:

לכתוב זה נראלי יותר מילים וכאלה
כי אף אחד לא יגיד "רשמתי חיבור עם 200 עמודים"
לרשום זה משהו קצר

בעיקרון שני הפעלים מקדשים אותה מטרה, אך לדעתי מספר הבדלים (לפחות מבחינת איך שמקובל להשתמש בהן ביום יום, לוא דווקא דקדוקית)
לרשום- מדגיש את עצם הפעולה של הכתיבה, את עצם העובדה שלצורך העניין לקחת עפרון והזזת אותו על הדף.
לכתוב- מדגיש את הגוף שכותב. לדוגמה: אני כותב. אז הדגש יותר על זה שהפעולה נעשתה על ידי. יותר מקובל להשתמש במונח כותב כשאני כותב פיזית ולא לצורך העניין "מקליד".
אני לא בטוח אם זה נכון, ככה אני רואה את זה, שני הפעלים יכולים לקדש את המטרות שציינתי לעיל, אך כך אני חושב שיותר מקובל וראוי להשתמש בשני המונחים