למה לסדרה קוראים stranger things? אם המשמעות היא דברים מוזרים זה לא אמור להיות strange things?

כי לא תרגמו את זה במדיוק
למי יש כוח לומר "דברים מוזרים יותר"
אומרים פשוט דברים מוזרים

נשמע יותר קליט

שואל השאלה:
אני מתכוונת באנגלית, למה לא קראו לזה strange things?

כי זה נשמע יותר טוב
זה כמו שהתרגום של how i met your mother זה איך פגשתי את אמא ולא איך פגשתי את אמא שלכם