7 תשובות
עניין גדול
זה ביטוי באנגלית. אל תעשה מזה ביג דיל =עיניין גדול..
כשאומרים לך לא לעשות מעניין מסויים "ביג דיל" זה אומר במילים אחרות אל תעשי מזה כזה דרמה..
big deal,
אומרים את זה בציניות כאילו לעשות ממשהו קטן "עיניין גדול"
סיפור גדול כשאומרים לא ביג יל זה כאילו לא צריך לעשות מה עניין גדול
סיפור גדול.
כשאומרים זה לא ביג דיל, מתכוונים שהתייחסת אל זה בצורה מוגזמת, ושאתה מתייחס לזה בהגזמה.
לדוגמה: כאב בטן? לא ביג דיל. סך הכל לקחת כדור, לחכות חצי שעה וזה עובר
עניין גדולp: