אחת ולתמיד, חורף או קיץ ?