איך כותבין באנגלית

only if we were together

סליחה רגע
only if we are going to be together

שואל השאלה:
ואיך כותבים את זה בעברית אנגלית
לדוגמא bitch- ביצ

bitch זה כלבה

שואל השאלה:
התכוונתי את המשפט שביקשתי
אונלי איף ומה ההמשך

אונלי איף ווי אר טוגדר

only if we will be together
שמחתי לעזור

אונלי איף וויל בי טוגדר (ווי כמו הקונסולה) - only if we'll be together

לכל שאר הכותבים, יש בעיה עם המשפטים שלכם.

only if we were together
מפורש לרק אם היינו יחד (פועל עבר)

only if we are going to be together
בשורה התחתונה יבינו את המסר פשוט זו לא הדרך הסטנדרטית לומר את זה וזה לא בדיוק מה שהשואלת ביקשה.

only if we are together
רק אם אנחנו ביחד - כלומר בהווה.

captain oz יש בעיה במה שאתה אומר,כי היא אמרה רק אם אנחנו נהיה ביחד ולא רק אם אנחנו נהיה ביחד.
לפני שאתה מתחיל לכתוב הסברים של השם ישמור קודם תבדוק.