מישהי שיתרגם לי את המשפט הזה?

פינה הופכת עכשיו עכשיו להיה היה

בגדול זה משהו בקווים של "סוף סוף הופכים את דעאש למשהו מהעבר/היסטוריה/סוף סוף נעלים את דעאש" קיצר את מבינה את הוייב אני מקווה

זה משחק מילים על דעאש (isis) יעני הופכים את is (משהו מההווה) לwas (משהו מהעבר)

שואל השאלה:
כן תודה רבה