לעוד מישהו נדפקו הכתוביות בעברית בנטפליקס?

לי נדפק שאם יש חלק שלא מדברים בו אז הכתוביות מהדיבור האחרון נשארות על המסך

חברה שלי אמרה לפני כמה דקות שגם לה נדפק אז כנראה לעוד

לא.

מה זאת אומרת? כי בכללי הכתוביות שלהם דפיקות הם לא יודעים לתרגם