מכשיר כבוי מפיץ קרינה?

כן. (טלפון)

כשהוא כבוי/מצב טיסה הוא לא מפיץ קרינה

בעיקרון לא, מעשית כל דבר מפיץ קרינה... כולל אנשים, אוכל, מבנים וכו'... ממליץ להסתכל בויקיפדיה על הערך bed(banana equivalent dose) - https://en.m.wikipedia.org/wiki/banana_equivalent_dose
יש שם אינפוגרמה שמציגה את זה ממש טוב...