למה לפעמים זה מראה עונה בכיר במקום בכירה בפרופיל ולהפך?

זה מטעה, כי למשל אם מישהו מגיב למישהי לתגובה שלה פה ובודק לפני בפרופיל שלה לדעת באיזה לשון לפנות, ואז הוא רואה "עונה בכיר", במקום בכירה, הוא פונה אליה בלשון זכר במקום נקבה..
זה באג מעצבן