5 תשובות
לא זה כמו "באופן מילולי". נגיד מישהו אומר לך "אני אהרוג אותך" ואז "תרתי משמע!" זה אומר שהוא מתכוון לא לסלנג, אלא הוא באמת יהרוג אותך. אם מישהו אומר "נפל לה בורג" ואז "תרתי משמע" אז נפל לה בורג מהיד או משהו. יש עוד הרבה דוגמאות. זה בעיקר על פתגמים.
תרתי משמע
שנגיד אני אומרת על מישהו"מכוער" בגלל האופי שלו וז מישהו אומר לי תרתי משמע זאת אומרת שגם בפן הפיזי הור נחשב למכער!
שנגיד אני אומרת על מישהו"מכוער" בגלל האופי שלו וז מישהו אומר לי תרתי משמע זאת אומרת שגם בפן הפיזי הור נחשב למכער!
משמעות אחת אומר: "בדיוק מה ששמעת באופן מילולי"
לדוגמה, אם מישהו עם הראש בעננים (ביטוי למישהו חולמני) ואומרים "תרתי משמע" זה אומר שהראש שלו באמת בעננים, והוא כנראה נמצא על מטוס.
אומרים את זה על ביטויים שמתכוונים שבאמת מתכוונים למשמעות המילולית שלהם.
יש גם סוג חידות תרתי משמע שהוא חידות היגיון שהפתרון שלהם כולל בדיוק ביטויים עם מה שאמרתי במשמעות הראשונה
לדוגמה, אם מישהו עם הראש בעננים (ביטוי למישהו חולמני) ואומרים "תרתי משמע" זה אומר שהראש שלו באמת בעננים, והוא כנראה נמצא על מטוס.
אומרים את זה על ביטויים שמתכוונים שבאמת מתכוונים למשמעות המילולית שלהם.
יש גם סוג חידות תרתי משמע שהוא חידות היגיון שהפתרון שלהם כולל בדיוק ביטויים עם מה שאמרתי במשמעות הראשונה
יענו יש ביטוי נגיד "אתה זורע לי מלח על הפצעים" וזה כאילו זה מה שהוא עושה הבנת?
בעיקרון זה בכל מובן המילה, אבל זה מאוד תלוי במשפט כי זה משתנה ממשפט למשפט..