מותר לשים שמלה לבנה בחתונה נוצרייה או שזה מנהג יהודי ?

מותר.

זה לא מנהג יהודי, זה מנהג של החברה

זה לא שאלה של מותר או לא. אין דבר כזה ביהדות. הסיבה שלא לובשים לבן זה כדי לא לגנוב את תשומת הלב וההצגה לכלה!