התחברות
הרשמה
איך אני הופכת את המשפט הזה לרבים בצרפתית: il est beau? תודה רבה
25 באוגוסט 2012, 16:29
צרפתית
מוסיקה
תקלות
מחשבים
תשובה אחת
ils sont beau
S
Skylar
באותו הנושא:
אפשר משפטי אהבה בצרפתית אבל תכתבו בעברית
בערבית, איך אני הופכת מילה לרבים?
לדוברי צרפתית בלבד- איך כותבים בצרפתית את המשפט הבא: האישה ש/אשר יושבת לידו, שותה קפה. (צריך את זה בשביל תיאור תמונה)
לא הבנתי בכיפת ברזל מה קרה בין גור אריה לרב שלו לרב מנשה מה הרב עשה לו?
איך אני הופכת שם עצם לרבים בערבית. כמו בתי ספר, שולחנות, ילדים, או כל מה שבסגנון ללא כינוי שייכות
אני לא יודעת לדבר צרפתית בכלל וחלמתי חלום שאני בצרפת ואני מדברת עם אנשים שם בצרפתית ואני זכרתי כמה מילים ובדקתי בתרגום ובאמת יש להם פירוש בצרפתית איך זה הגיוני?.
משהו למען השם יכול לתרגם לי שני משפטים בצרפתית לעברית?!
אני צריכה להסביר את המשפט:" הוא מספק לרבים את הכמיהה להשמיע את דבריהם קבל עם ועדה". מישהו יכול לעזור לי להסביר את זה?
מהו השורש של המילה "מלאים" (הכוונה לרבים, לא במובן של למלא. במשמעות האחרת, ככה: MAL-IM) תודה רבה לעונים!
איך מעבירים מילה מיחיד לרבים בערבית (למשל ילד, דירה, בנק)?
תתרגמו לי לאנגלית את המשפט: האם גם בצרפת קוראים לנשיקה צרפתית נשיקה צרפתית?