איך אומרים באנגלית "אתה לא מתאים לקבוצה." ?

זה כולה משחק ,למה שלא תשתפו אותו?

שואל השאלה:
^זה קבוצות לפי רמות... בכל מקרה זה לא ממש השאלה שלי

you dont fit for the team

fit זה לא נכון
fit הכוונה לבגד שלא מתאים על הגוף^

לא נכון. you don't fit for the team זה משפט תקין.

לא נכון אנונימית. יש הרבה דברים שאפשר להגיד עם fit

you aren't suitable for a group

המילה "for" לא אבל המילה fit בטוח נכונה.

אני חושב שזה צריך להיות you don't fit in the team

your rank is too low for our group
איזה משחק זה אגב?

you are not match to the group

youre not belong to the team/group

כאמריקאית אפשר להגיד fit למ
מלא משפטים(במשפט של התיכוניסטית צריך לרשום you aren't במקום don't).
במקרה זה אפשר להגיד גם suitable.
אבל, מה שמעצבן זה שאתם עסוקים בלשךוט מה שהתיכוניסטית רשמה, אם אתם כאלה חכמים גדולים באנגלית , למה שלא תציעו משפטים אחרים?!

אפשר לכתוב לפי ההקשר
you are not fit to the team level/
your level doesn't fit our team

you dont match the team

זה לא יפה לנדות ילד בגלל שהוא לא טוב במשחק, זה כולה משחק!

^

החיים לא יפים

לדעתי זה יותר יפה לענות ככה

we decided to reject your request to join our club. sorry

אמרתי club בגלל שזה מה שבדרך כלל יש במשחקים. אבל אתה יכול להגיד גם group במקום club

אני לא יודע איך רושמים את המילה בלי שגיאות כתיב אבל
יו אר הוא *קוולפיי* פור דה טיים

מה המה? הרגע אמרת שהוא לא מתאים בשביל קבוצה. מה הקשר? לא שאלו עם קבוצות בכללי

למה שמישהו ישתף ילד גרוע הם צריכים לנצח
you are not suitable for the group ניראלי

.you're not right for the team

you are not fit to the team.

אומרים you will not be suit or suitable for the team
ומי שהגיב מעליי כותבים group's level

ואלו שאמרו you don't fit אז רק שתדעו ש fit זה לא פועל אז צריך להגיד you are not fit