איך תקין לכתוב "למלא אותך בתקווה הלא נכונה"- filling you in the wrong hope או filling you the wrong hope? עם in או בלי?

fill you with the wrong hope

fill you with false hopes
raise false hopes in you
(give you false hopes (that will be dashed/shattered
delude you with vain hopes
*********************
אומרים גם:
entertain a hope
........pin one's hopes on

זה משפט שלא ממש מתרגמים לאנגלית.
i don't wanna give you any false hope יעביר את המסר ויהיה הרבה יותר מובן לדוברי אנגלית.