I havent known you for a long time. תרגום? זה נכון לשונית?

^ צודקת טעות שלי
אפשר לרשום i hadn't known

כן

זה כן.
have not known זה בפרזנט פרפקט.
התרגום הוא "לא הכרתי אותך הרבה זמן", זה משפט שקצת מוזר להגיד, אבל לשונית הוא תקין.