מישהו שטוב באנגלית יכול לעזור לי בתרגום?

"חיי לא שווים הרבה, אך חיי שמוקדשים לאדם אחר, שווים כפליים והלאה."

תרגום יותר טוב מזה:
my life doesn't worth much, but my life that is dedicated to someone else is worth twice as much.