5 תשובות
לכל אחד יש שיטה אחרת, לי יש שיטה שבהתחלה לא השתמשתי בה ופתאום היא התחילה ממש לעזור לי כשהחלטתי להשתמש: לחבר סיפור מהמילים. נגיד אם יש עשרים מילים- את מרכיבה סיפור קצר אפילו שהוא יהיה ילדותי וחסר משמעות ודוחפת לתוכו כמה מילים ואז עוד סיפור או שניים עד שהכול נכנס וחוזרת עליהם. עוזר, מניסיון.
פשוט תחזרי על זה כמה פעמים עד שתדעי את התרגום של כל מילה.
מניחה שיתנו לכם להשלים משפטים עם המילים שאת צריכה לדעת את התרגום שלהן.. בהצלחה (:
מניחה שיתנו לכם להשלים משפטים עם המילים שאת צריכה לדעת את התרגום שלהן.. בהצלחה (:
לתרגם את המילים זה מה שהיה כנראה
תרשמי על פתק מצד אחד את המילה ומצד שני את התרגום ותנסי לנחש מה התרגום עד שתדעי בעל פה
תרשמי על פתק מצד אחד את המילה ומצד שני את התרגום ותנסי לנחש מה התרגום עד שתדעי בעל פה
לזכור פשוט לחזור
ויכוחים להביא לך להתאים מילים לפירוש להשלים משפטים אולי הכתבה
ויכוחים להביא לך להתאים מילים לפירוש להשלים משפטים אולי הכתבה
יכול להיות משפטים עם מקום ריק ועם מחסן מילים ולהשלים, יכול להיות רשימה של המילים באנגלית שצריך לתרגם (לא הכל, כמה)
באותו הנושא: