למי שמכיר את השיר hero של skillet, מה אתם חושבים על התרגום המקורי שלי בשביל השיר? שיניתי קצת מהמקור המשך

כדי שאם באמת נשיר את זה במנגינה של השיר המקורי זה ישמע טוב בעברית. תגידו לי איך זה.

אני מאוד קרוב
זה כבר כמעט הסוף
איבדתי ת'אמונה
(נופל לתוך האדמה)

אני רק אנושי
לא על אנושי
(אנ'לא סופר בן אדם)
מישהו שיציל אותי מהשנאה

זה רק עוד מלחמה
עוד משפחה שנשברה
(האמונה שלי כבר נגמרה)
רק צעד קטן מהקצה
רק עוד יום אחד בעולם הזה

אני צריך גיבור שיבוא עכשיו
צריך גיבור (תבוא עכשיו)
אני צריך גיבור שיציל אותי
גיבור שיגיע (גיבור אמיתי)

אני נלחם היום
שמחר אוכל לחלום
אומר את מה שבליבי
(סוף סוף לא מפחיד אותי)

לא רוצה לעמוד בצד
אבל אני רק בנאדם
(אני לא סופר אדם)
סוף סוף לא מפחיד אותי

זה רק עוד מלחמה
עוד משפחה שנשברה
(סוף סוף לא מפחיד אותי)
זה רק עוד איש שמת
זה רק עוד גיבור הולך להתעמת

אני צריך גיבור שיבוא עכשיו
צריך גיבור (תבוא עכשיו)
אני צריך גיבור שיציל אותי
גיבור שיגיע (גיבור אמיתי)

מי הולך להילחם
בשביל הטוב בעולם
צריכים להילחם
(לא מוכן עדיין למות)

מי הולך להילחם
בשביל החלשים
לגרום להם להאמין
יש בי גיבור (יש בי גיבור) שחיי בתוכי

הולך להילחם בשביל הנכון
ביחד נמצא פתרון
ואם זה יהרוג אותי
(למות מוכן אני)

גיבור לא מפחד לתת את חייו
גיבור יציל אותי, בדיוק בזמן

אני צריך גיבור שיבוא עכשיו
אני צריך גיבור (תבוא עכשיו)
אני צריך גיבור שיציל אותי
גיבור שיגיע (גיבור אמיתי)

אני צריך גיבור
שילחם בשביל הנכון
ביחד נמצא פתרון

אני צריך גיבור
שילחם בשביל חלשים
שיגרום להם להאמין
צריך גיבור
צריך גיבור

גיבור שיציל אותי, גיבור אמיתי