עמדתי בלונדון בשעה של הצפירה, מכבד או מפדח?