מישהו מכיר תוכנה שאפשר לערוך סרטון ולהכניס טקסט שירוץ יחד עם הסרטון (כמו שמתרגמים שיר)

cutcut

אפשר לעשות את זה אפילו במובי מייקר, באמת...
את פשוט מוסיפה כתובית לזמן שהיא רלוונטית, ואז מוסיפה כתובית אחרת לזמן שזה רלוונטי (זה ככה בכל תוכנה)
בהצלחה

sony vegas pro 13

אני חושב שאפשר לעשות את זה בכמעט כל תוכנת עריכה