4 תשובות
יש לך את הפסוק המלא?
הראשון פשוט אומר: שהימים נהיו רבים.
הרבה ימים.
מלשון הרבה.
יש מצב שמדובר על המים.
הראשון פשוט אומר: שהימים נהיו רבים.
הרבה ימים.
מלשון הרבה.
יש מצב שמדובר על המים.
אנונימי
שואל השאלה:
"ויהי מיום שבת הארון בקריית יערים, וירבו הימים, עבר זמן רב, ויהיו עשרים שנה. וינהו, נמשכו כל בית ישראל אחרי השם. אין ספק שלשמואל יש חלק משמעותי בכך.
אשמח אם תכתבי את זה במילים פשוטות יותר כי קשה לי נורא בעברית.
תודה רבה.
"ויהי מיום שבת הארון בקריית יערים, וירבו הימים, עבר זמן רב, ויהיו עשרים שנה. וינהו, נמשכו כל בית ישראל אחרי השם. אין ספק שלשמואל יש חלק משמעותי בכך.
אשמח אם תכתבי את זה במילים פשוטות יותר כי קשה לי נורא בעברית.
תודה רבה.
אנונימית
אה, וינהו מלשון נהייה.
כשאת הולכת למשהו מרצון, את נוהה לכיוונו.... את נמשכת אליו..... אז במקרה הזה אנשים נהו אל השם.....
ואם את מתכוונת להסבר יותר טוב ל"וירבו"....
זה מלשון הרבה.
למשל, יש הרבה אנשים במדינה. יש הרבה חלב במכולת.
יש הרבה ימים (many days) בסיפור.... כל כך הרבה ימים שכבר עברו 20 שנים....
(in the story it's been so many days that they ran out becoming 20 years)
אגב, זה בכלל לא פסוק ואני לא אוהב את הסגנון שהמחבר מתנסח בו....
--
אני מקווה שהייתי מובן....
כשאת הולכת למשהו מרצון, את נוהה לכיוונו.... את נמשכת אליו..... אז במקרה הזה אנשים נהו אל השם.....
ואם את מתכוונת להסבר יותר טוב ל"וירבו"....
זה מלשון הרבה.
למשל, יש הרבה אנשים במדינה. יש הרבה חלב במכולת.
יש הרבה ימים (many days) בסיפור.... כל כך הרבה ימים שכבר עברו 20 שנים....
(in the story it's been so many days that they ran out becoming 20 years)
אגב, זה בכלל לא פסוק ואני לא אוהב את הסגנון שהמחבר מתנסח בו....
--
אני מקווה שהייתי מובן....
אנונימי
שואל השאלה:
וואו תודה רבה לך, חבל שאתה אנונימי הייתי נותנת פרח.
וואו תודה רבה לך, חבל שאתה אנונימי הייתי נותנת פרח.
אנונימית