מה זה תיסלם, יא בינתי, בשלאמה סמאללכ בשאללה מקו'חה בערבית?

יא בינתי זה הבת שלי אני חושבת.

שלא תדעי עוד צער ממי שאמר לך את זה רק בגלל המילה האחרונה

תסלם = תהיה שלם. הכוונה לתבורך ...

יא בנתי = יא בת שלי.

בשלאמה אני לא ממש סגור על הפירוש אבל לדעתי זה אומר להתראות במרוקאית.

סמאללה זה כמו אמאלה כשמשהו מדאיג אותך.

מקוחה זה סוכ של פרחה שלא רואה בעיניים ואין לה עצם בלשון

תִסלַאם זה תבורך, מהמילה סלאם שזה שלום (תִשַלֵם, הֵיֵה בעל השלום)
סמאללה זה קיצור של אִסְם אללה(כשאומרים מהר...) שזה בערך "שמע ישראל" שלנו :)
מקווה שעזרתי

תיסלם/תישלם זה תשלים, מהמילה סלאם/שלאם

יא בעברית מתורגם מילולית כ"הוי", מילת קריאה