מה ההבדל בין סנסיי לסנפאי? ביפנית

סנסיי- מורה
סנפאי - מישהו שיותר גדול ממך

מה שרשמה מי שמעליי נכון, אבל:
סנסיי הוא לא רק מורה. זה יכול להיות גם רופא, צייר, סופר (העניין לא מאוד ברור, זה לכל אומן ואיש מלאכה, וגם לאנשים בולטים שאחראיים על אנשים).
וסנפיי הוא לא רק מי שיותר גדול. זה גם מי שיותר בכיר ממך, ויותר ותיק ממך במקום העבודה/חוג, וגם מי שמעליך בהיררכייה החברתית של מקום מסוים.

סנסיי זה תואר כבוד לאדם שאתה לומד ממנו
סנפאי זה אדם שגדול ממך ולכן אתה נותן לו כבוד
אגב יש לסנפאי 4 אבהרות ומשמעויות אבל אני לא זוכרת את כולן
אבל כעיקרון זו המשמעות
למשל, בבית הספר את תגידי לתלמידי השכבות הגבוהות 'סנפאי'
למשל
"יאסוקו-סנפאי"
מבינה?

סנסי - מורה
סנפאי - מישהו במעמד יותר גבוה כזה אפשר לומר