44 תשובות
מה זאת אומרת לשנות?זו שפה שאת יודעת מגיל אפס,השפת אם שלי זה רוסית ועברית למדתי רק בגיל כמעט 4
את יכולה ללמוד שפות חדשות ולדעת אותן טוב,אבל שפת אם זו שפת אם
את יכולה ללמוד שפות חדשות ולדעת אותן טוב,אבל שפת אם זו שפת אם
לא, שפת אם היא לא משהו שאפשר לשנות
אני חושבת שאפשר לשנות כי שפת אם זו השפה שאמא שלך דוברת
אם היא עוברת מדינה ומשנה את השפה שלה אז גם שפת האם שלך משתנה
נשמע קצת מוזר אבל זה הגיוני, לא?
אם היא עוברת מדינה ומשנה את השפה שלה אז גם שפת האם שלך משתנה
נשמע קצת מוזר אבל זה הגיוני, לא?
שואל השאלה:
1. אני בן
1. התכוונתי שאם היה קורה מצב שהייתי שוכח את שפת האם שלי
ובאותו זמן הייתי לומד אנגלית
אז אנגלית הייתי מבין כמו שפת אם?
1. אני בן
1. התכוונתי שאם היה קורה מצב שהייתי שוכח את שפת האם שלי
ובאותו זמן הייתי לומד אנגלית
אז אנגלית הייתי מבין כמו שפת אם?
אנונימי
זה לא נכון.^
שואל השאלה:
קשה להבין למה אני מתכוון, אה?
קשה להבין למה אני מתכוון, אה?
אנונימי
חחח לא נראלי אתה מבין את הקונספט של שפת אם
שפת אם זה שפה שגדלת עליה מגיל קטן וזו השפה הראשונה שלמדת כי זה מה שדיברו בבית
מה שכן אם תיקח שיעורים ותלמד טוב
אתה תוכל לדעת אנגלית ברמה ממש גבוהה
אפילו כמו שפת אם
שפת אם זה שפה שגדלת עליה מגיל קטן וזו השפה הראשונה שלמדת כי זה מה שדיברו בבית
מה שכן אם תיקח שיעורים ותלמד טוב
אתה תוכל לדעת אנגלית ברמה ממש גבוהה
אפילו כמו שפת אם
השפה של אדם והשפה של אמא שלו לא חייבת להיות אותה שפה. זה פשוט ככה ברוב המקרים
ההגדרה של שפת אם היא השפה הראשונה שאדם לומד ואי אפשר לשנות אותה
שואל השאלה:
התכוונתי ש.. כמה שאסביר אתם לא תבינו עזבו אבל ננסה..
מסכימים שיש הבדל בין להבין שפה ראשונה לבין שנייה נכון ?
התכוונתי ש.. כמה שאסביר אתם לא תבינו עזבו אבל ננסה..
מסכימים שיש הבדל בין להבין שפה ראשונה לבין שנייה נכון ?
אנונימי
כן יש הבדל אם לזה התכוונת חחח
לא כי זה עדיין לא השפה של אמא שלך יש שפת אם ויש כמו שפת אם
שואל השאלה:
אני מתכוון שאם תדעו עברית. ואז תדעו אנגלית
שניהם שוטפים אבל עברית עדיין תרגיש שאתה תבין יותר לא משנה אם האנגלית שלך יותר טובה
הבנתם? זה מין משהו בתחושה
אני מתכוון שאם תדעו עברית. ואז תדעו אנגלית
שניהם שוטפים אבל עברית עדיין תרגיש שאתה תבין יותר לא משנה אם האנגלית שלך יותר טובה
הבנתם? זה מין משהו בתחושה
אנונימי
נוו וזה בידיוק השוני בין שפת אם לידעת שפה זרה ברמה גבוה:) ^^^
מה השפת אם שלך בתכלס?
שואל השאלה:
באמת משנה לך לדעת?^
באמת משנה לך לדעת?^
אנונימי
אחרת לא הייתי שואל לא?
עברית לא?! ^
שואל השאלה:
אבל אי אפשר להרגיש שפה זרה כמו אם?
אבל אי אפשר להרגיש שפה זרה כמו אם?
אנונימי
שואל השאלה:
עברית יאפ
עברית יאפ
אנונימי
לא נראה לי
שואל השאלה:
כי אם זה היה גם אנגלית
החיים שלי היו טובים יותר
אבל סתם שאלתי באופן כללי ומנעו סקרנות
כי אם זה היה גם אנגלית
החיים שלי היו טובים יותר
אבל סתם שאלתי באופן כללי ומנעו סקרנות
אנונימי
שואל השאלה:
נטו*
נטו*
אנונימי
וואלה לא יודע אבל אחלה שאלה
זה לא שפת אם זה כמו שפת אם
יאיי ידעתי חח!
** ולשאלתך לא, אלא אם כן תגור תקופה של 10+ שנים בחול ותדבר יום יום את השפה הזרה ולא תמשיך לתרגל עברית אז כן יהיה לך יותר קל לדבר באנגלית קרה לי משהו דומה עם שפה אחרת
** ולשאלתך לא, אלא אם כן תגור תקופה של 10+ שנים בחול ותדבר יום יום את השפה הזרה ולא תמשיך לתרגל עברית אז כן יהיה לך יותר קל לדבר באנגלית קרה לי משהו דומה עם שפה אחרת
כן אבל זה נקרא רמה של שפת אם זה לא באמת.שפת אם
ההגדרה של שפת אם היא השפה הראשונה אותה למדת ודיברת. אי אפשר לשנות את השפה הזו, אבל אפשר ללמוד אחרות ברמה דומה לה. אבל אני לא חושבת שזה שאנגלית היא לא שפת אם אמורה להזיק לך, אך תמיד ניתן לשפר ולהעלות את הרמה שלה, ללא קשר להיותה שפה שנייה או אחרת. שפת אם היא שפה שאמורה להוות עבורך מקור גאווה וקשר לארץ שלך, כך ששפת אמך העברית אמורה להיות אחת ויחידה בשבילך. תשמור על כל השפות שברשותך!
שואל השאלה:
לא מדבר איתך על קל או לא קל לדבר את השפה
אני מדבר איתך שאוכל אשכרה להבין אנגלית כמו שפה ראשונה
לא אומר שהיא חייבת להיות השפה הראשונה שלי והיא לא
אבל איך אפשר להבין אותה כמו שפת אם ולא כמו שפה זרה?
לא מדבר איתך על קל או לא קל לדבר את השפה
אני מדבר איתך שאוכל אשכרה להבין אנגלית כמו שפה ראשונה
לא אומר שהיא חייבת להיות השפה הראשונה שלי והיא לא
אבל איך אפשר להבין אותה כמו שפת אם ולא כמו שפה זרה?
אנונימי
גם אם שכחת את שפת האם לגמרי ואתה לומד אחת חדשה זה עדיין לא השפה הראשונה שלמדת שהיא בעצם שפת האם בכלל
משקיעים לומדים מתמידים ושוקדים עד שמצליחים ללמוד את כל השפה כמו ברמה של שפת אם יענו להיות מומחים ולדעת שוטף כאיל6 אתה מבין אחי?
שואל השאלה:
אם הייתי מבין אנגלית ויודע אותה שוטף אבל רק כשפה זרה אז הייתי מעדיף לשכוח אותה כבר
כי זה לא יעזור לי
זה שאני מבין אותה כזרה או שאני לא מבין אותה בכלל אין הבדל
עדיף כבר לדבר בשפה שאתה מבין באמת
עם התחושות עם הרגשות
שפה שאתה יכול להתעצבן בה
שפה שאתה יכול לבכות איתה
שפה שאתה באמת יכול לנהל שיחות נפש איתה
ושלא תרגיש שאתה מתרגל משפטים כמו איזה רובוט
אם הייתי מבין אנגלית ויודע אותה שוטף אבל רק כשפה זרה אז הייתי מעדיף לשכוח אותה כבר
כי זה לא יעזור לי
זה שאני מבין אותה כזרה או שאני לא מבין אותה בכלל אין הבדל
עדיף כבר לדבר בשפה שאתה מבין באמת
עם התחושות עם הרגשות
שפה שאתה יכול להתעצבן בה
שפה שאתה יכול לבכות איתה
שפה שאתה באמת יכול לנהל שיחות נפש איתה
ושלא תרגיש שאתה מתרגל משפטים כמו איזה רובוט
אנונימי
שואל השאלה:
קודם כל אני צריך שתבין אתה אותי
קודם כל אני צריך שתבין אתה אותי
אנונימי
אבל אם אתה יודע שוטף אז זה יכול לבוא ביחד והשפה היא כבר לא זרה וכדי להגיע לזה אתה חייב לתרגל אין מה לעשות זה הדרך היחידה
שואל השאלה:
אני מתרגל
וגם אם אני יודע אותה שוטף
היא עדיין זרה, יודע למה?
כי זו שפה שאני לא יכול להרגיש אנשים איתה
אני לא יכול להתעצבן איתה
או לבכות איתה
ועם השפה הזו אני לא יכול להביע שום רגש
עם השפה הזו אני נטו יכול מתרגם
וזהו
אני מתרגל
וגם אם אני יודע אותה שוטף
היא עדיין זרה, יודע למה?
כי זו שפה שאני לא יכול להרגיש אנשים איתה
אני לא יכול להתעצבן איתה
או לבכות איתה
ועם השפה הזו אני לא יכול להביע שום רגש
עם השפה הזו אני נטו יכול מתרגם
וזהו
אנונימי
שואל השאלה:
עכשיו אתה מבין אותי?
עכשיו אתה מבין אותי?
אנונימי
שואל השאלה:
אני באמת רוצה לדבר ולהוציא החוצה את הרגשות שלי
אבל אני לא יכול לעשות את זה עם שפה שהיא לא שפת האם שלי כי אז המוח שלי יחשיב אותה כזרה לא משנה עד כמה אני יודע אותה או לא
אני באמת רוצה לדבר ולהוציא החוצה את הרגשות שלי
אבל אני לא יכול לעשות את זה עם שפה שהיא לא שפת האם שלי כי אז המוח שלי יחשיב אותה כזרה לא משנה עד כמה אני יודע אותה או לא
אנונימי
אני ממש לא מסכים איתך
שואל השאלה:
אבל זה נכון אין מה לעשות
אבל זה נכון אין מה לעשות
אנונימי
מה הבעיה להביע רגשות בשפה אחרת שאתה יודע שוטף?
שואל השאלה:
זו בעיה
כי אתה לא מרגיש את המשמעויות של המילים כמו בשפת אם
הכל ברור יותר בשפת אם
לא משנה עד כמה אתה דובר שפה שנייה כאופן שוטף
זה לא יהיה אותו דבר כמו הראשונה
זו שפה זרה בשבילך אחי
אתה לא יכול להרגיש מישהו שידבר איתך בשפה זרה
כשמדברים איתך בשפה שלך זה הרבה יותר נוגע ללב
נקרא לזה ככה
זו בעיה
כי אתה לא מרגיש את המשמעויות של המילים כמו בשפת אם
הכל ברור יותר בשפת אם
לא משנה עד כמה אתה דובר שפה שנייה כאופן שוטף
זה לא יהיה אותו דבר כמו הראשונה
זו שפה זרה בשבילך אחי
אתה לא יכול להרגיש מישהו שידבר איתך בשפה זרה
כשמדברים איתך בשפה שלך זה הרבה יותר נוגע ללב
נקרא לזה ככה
אנונימי
אולי יש בזה משהו אבל זה לא שאתה לא יכול להרגיש בכלל
שואל השאלה:
התכוונתי ששפה זה משהו שמאוד חשוב בהבעת רגשות גם
התכוונתי ששפה זה משהו שמאוד חשוב בהבעת רגשות גם
אנונימי
שואל השאלה:
ועם שפה זרה אתה לא יכול לעשות את זה
רק אם שפות שהן לא זרות לך
כמו שפת אם לרוב
ועם שפה זרה אתה לא יכול לעשות את זה
רק אם שפות שהן לא זרות לך
כמו שפת אם לרוב
אנונימי
באותו הנושא: