14 תשובות
אין מה לעשות, אנימה תמיד תהיה ביפנית, אז הם היו חייבים לדבר יפנית.
אני חושבת ששניהם דיברו אנגלית פשוט. טוב אי אפשר לדעת.
אני חושבת ששניהם דיברו אנגלית פשוט. טוב אי אפשר לדעת.
שואל השאלה:
כתבתי שאני הבנתי למה ביפנית כי זה ליטרלי אנימה, אבל כאילו שאלתי בפועל באיזה שפה הם באמת דיברו. וזה מוזר אם הם דיברו באנגלית כי לא נראה לי שאייג'י יודע כל כך אנגלית, וגם אש בעצמו אמר שהאנגלית שלו לא טובה
כתבתי שאני הבנתי למה ביפנית כי זה ליטרלי אנימה, אבל כאילו שאלתי בפועל באיזה שפה הם באמת דיברו. וזה מוזר אם הם דיברו באנגלית כי לא נראה לי שאייג'י יודע כל כך אנגלית, וגם אש בעצמו אמר שהאנגלית שלו לא טובה
אנונימית
גם אני תהיתי וחשבתי על זה באותו רגע
עכשיו בלבלת אותי עוד יותר
עכשיו בלבלת אותי עוד יותר
שואל השאלה:
כןן נו אני לא מבינה באיזה שפה הם דיברו
כןן נו אני לא מבינה באיזה שפה הם דיברו
אנונימית
אני חושבת שאנגלית לא?
יש שני סוגי יפנית אפשריים לדיבור יפנית שיותר נוטה לכיוון האנגלי זאת אומרת מה שמדברים בחיי היום יום ויפנית שאנשים ממעמד גבוה פעם היו מדברים בה והיום פחות נפוץ סגנון הדיבור הזה אבל כן יש הרבה מילים שלקוחות משם ומשמשות ביפנית היום יומית
שואל השאלה:
הבנתי אבל גם אם יש את השפה היפנית שנוטה לאנגלית זה עדיין לא מסביר את העובדה שאש דיבר בשפה הזאת, הרי הוא גר בניו יורק. גם אם השפה קצת נוטה לאנגלית הוא לא היה יכול לדעת סתם ככה את השפה מאפס. אני ממש מבולבלת
הבנתי אבל גם אם יש את השפה היפנית שנוטה לאנגלית זה עדיין לא מסביר את העובדה שאש דיבר בשפה הזאת, הרי הוא גר בניו יורק. גם אם השפה קצת נוטה לאנגלית הוא לא היה יכול לדעת סתם ככה את השפה מאפס. אני ממש מבולבלת
אנונימית
שואל השאלה:
תקשיבי את האמת שהתחלתי לקרוא את המנגה וראיתי שכשאייג'י מדבר עם ההוא שבא איתו מיפן (שכחתי איך קוראים לו, כאילו הבן אדם ההוא שכולם חשבו שהוא אבא שלו או משהו כי הם נורא דומים חחח) אז יש בבועות דיבור שלהם את הסימן הזה "<xxx>" (כאילו החצים האלה) והחצים האלה בעצם מסמנים את העובדה שאייג'י מדבר ביפנית באותו רגע, אבל בגלל שלא כל הקוראים של המנגה יודעים יפנית, אז הם כתבו את זה באנגלית. ואז כשאייג'י דיבר עם אש לא היה את החצים האלה, ואז זה בעצם אומר שאייג'י דיבר לאש באנגלית, לא? אבל מצד שני מנגות מתורגמות מיפנית לאנגלית. ומצד שלישי בכל האנימה הם דיברו ביפנית, אז זה עוד יותר מסובך לי
תקשיבי את האמת שהתחלתי לקרוא את המנגה וראיתי שכשאייג'י מדבר עם ההוא שבא איתו מיפן (שכחתי איך קוראים לו, כאילו הבן אדם ההוא שכולם חשבו שהוא אבא שלו או משהו כי הם נורא דומים חחח) אז יש בבועות דיבור שלהם את הסימן הזה "<xxx>" (כאילו החצים האלה) והחצים האלה בעצם מסמנים את העובדה שאייג'י מדבר ביפנית באותו רגע, אבל בגלל שלא כל הקוראים של המנגה יודעים יפנית, אז הם כתבו את זה באנגלית. ואז כשאייג'י דיבר עם אש לא היה את החצים האלה, ואז זה בעצם אומר שאייג'י דיבר לאש באנגלית, לא? אבל מצד שני מנגות מתורגמות מיפנית לאנגלית. ומצד שלישי בכל האנימה הם דיברו ביפנית, אז זה עוד יותר מסובך לי
אנונימית
כן במנגה הרוב שונה והם דומים ממש ושורטר קירח שם בכלל
שמעי זה אנימה אין היגיון בזה וזה אנימה זה מו הסתם יהיה ביפנית גם אם יגידו שהם בישראל
שואל השאלה:
תכלס
אבל חחח ממתי שורטר קירח? ראיתי שבמנגה דווקא הוא נראה אותו דבר חוץ משהיה לו לב קטן מתחת לעין בפרקים הראשונים
תכלס
אבל חחח ממתי שורטר קירח? ראיתי שבמנגה דווקא הוא נראה אותו דבר חוץ משהיה לו לב קטן מתחת לעין בפרקים הראשונים
אנונימית
זה לא הוא שורטר במנגה זה הקירח
שואל השאלה:
מהה אין מצב אז למה הוא נראה בול כמו שורטר?
מהה אין מצב אז למה הוא נראה בול כמו שורטר?
אנונימית
אין לי מושג אבל שורטר זה הקירח