15 תשובות
אממ...יש איזה סידרה קוריאנית שאני מתה לראות אותה מתורגמת אבל אני לא זוכרת מה השם שלה.
משהו עם נישואים, אני אבדוק את זה...
הא ושאלה: את מצוות אסיה?
משהו עם נישואים, אני אבדוק את זה...
הא ושאלה: את מצוות אסיה?
שואל השאלה:
לא אני לא מצוות אסיה, אבל כן היה לי דיבור איתן לא לא רוצה להיות בתוך צוות לא אוהבת את זה... אני מתרגמת דרמות מעצמי... ופשוט מעלה אותן לgoogle drive ושולחת קישור לכל מי שמעוניין לצפות באותה תרגמה שתירגמתי...
לא אני לא מצוות אסיה, אבל כן היה לי דיבור איתן לא לא רוצה להיות בתוך צוות לא אוהבת את זה... אני מתרגמת דרמות מעצמי... ופשוט מעלה אותן לgoogle drive ושולחת קישור לכל מי שמעוניין לצפות באותה תרגמה שתירגמתי...
שואל השאלה:
דרמה**
דרמה**
מגניביי!!
האא..תמיד רציתי לדעת, אתם מי שמתרגם יודע קוריאנית?
או שהוא ממש עושה גוגל טרנסלייט על הכל?
האא..תמיד רציתי לדעת, אתם מי שמתרגם יודע קוריאנית?
או שהוא ממש עושה גוגל טרנסלייט על הכל?
*בלי האתם
שואל השאלה:
אני אישית לומדת קוריאנית כן, אז אני יודעת, אבל לא אשקר ואגיד שאני יודעת חלק, פה ושם אני נתקעת ובודקת בתרגום שעשו באנגלית לדרמה... אבל כן אני יודעת את הבסיס ואני עוד לומדת..
אני אישית לומדת קוריאנית כן, אז אני יודעת, אבל לא אשקר ואגיד שאני יודעת חלק, פה ושם אני נתקעת ובודקת בתרגום שעשו באנגלית לדרמה... אבל כן אני יודעת את הבסיס ואני עוד לומדת..
שואל השאלה:
אבל יש כאלה שעושים גוגל תרגום על הכל וזה לגיטימי... וזה סבבה... אולי ככה הם גם לומדים קוריאנית... אולי זו הדרך שלהם.
אבל יש כאלה שעושים גוגל תרגום על הכל וזה לגיטימי... וזה סבבה... אולי ככה הם גם לומדים קוריאנית... אולי זו הדרך שלהם.
כיף לךך!!
יש איזה מיליון שפות שאני רוצה להתחיל ואני לא יודעת מה.
מבאס.
יש איזה מיליון שפות שאני רוצה להתחיל ואני לא יודעת מה.
מבאס.
אבל בגוגל טרנסלייט זה מביא לפעמים עם שגיאות
שואל השאלה:
נכון.. לכן כדי ללמוד את לא צריכה להשקיע יותר מידי... זה לא בריא... אחרי הכל יש לך את הבית ספר שבו את באמת צריכה להשקיע...
אבל יש דרך ללמוד בכיף.. פשוט תראי סדרות קוריאניות וכל מילה שאת שומעת תסתכלי באותו זמן איזה תרגום זה...
נגיד ספרדית אני יודעת כמעט בשלמות והכל בגלל הסדרות שראיתי... תנסי
נכון.. לכן כדי ללמוד את לא צריכה להשקיע יותר מידי... זה לא בריא... אחרי הכל יש לך את הבית ספר שבו את באמת צריכה להשקיע...
אבל יש דרך ללמוד בכיף.. פשוט תראי סדרות קוריאניות וכל מילה שאת שומעת תסתכלי באותו זמן איזה תרגום זה...
נגיד ספרדית אני יודעת כמעט בשלמות והכל בגלל הסדרות שראיתי... תנסי
אני רואה הרבה, אבל יודעת רק כמה מילים
אני אנסה לשים לב יותר לכתוביות
שואל השאלה:
יופי מעולה
יופי מעולה
יש מצב שאת שולחת לי סדרות שתירגמת ??
אני ממש אוהבת קוריאנים
וחולה על הסדרות שלהם
וחולה על הסדרות שלהם