איך רושמים בספרדית "יומולדת שמח לחברה המהממת שלי"

שואל השאלה:
novia זה לא לבן זוג?

...

feliz cumpleanos a mi novia impresionante

במקום novia רושמים amigo
novia- בן/ת זוג
amigo-חבר/ה

אמיגו זה חבר, אמיגה זה חברה.
אז כן, במקום novia זה אמיגה.

נו כן אבל התכוונתי באופן כללי שnovia זה משהו אחר

novia זה חברה בוודאות, אפשר אבל להגיד גם amiga

אני יודעת, אני אנושית והתבלבלתי בדיוק כמו שאת התבלבלת באמיגה ובאמיגו.

לא אומרים novia .
feliz cumpleaos a mi mejor amiga
זה יום הולדת שמח לחברה הכי טובה שלי
feliz cumpleaos a mi perfecta amiga
זה יום הולדת שמח לחברה המושלמת שלי
אני לא בטוחה ככ איך אומרים מהממת

feliz cumpleaos a mi preciosa novia
אם אני לא טועה

happy birthday for my stunning girlfriend

קורפה לקה מנדסי ביוטפולי הפינס ברט
אה סליחה לא רושמים ככה התבלבלתי בטעות
סליחה סליחה סליחה