9 תשובות
מה קורה?
הכל בסדר
שואל השאלה:
מה קורה או הכל בסדר?
מה קורה או הכל בסדר?
אנונימית
מה קורה זה מר חבאה
חאבה*
מר חאבה זה ברוך הבא^
אנונימית
לא נכון
מתערבים?
אנונימית
"כיף" זה "איך"
"חאל" (עם ח' נקייה כמו של עדות המזרח) זה מצב. אם נוסיף למילה "חאל" את האות - כ' בסוף אז אנחנו נשייך את זה אלייך.
לכן כששואלים "כיף חאלכ" הכוונה היא ל"איך מצבך" או פשוט "מה שלומך".
מומלץ לשים דגש על האות ח כשהיא נקייה (שוב אני מזכיר, כמו של עדות המזרח) מפני שלמילה "ח'אל" עם - ח' מלוכלכת יש משמעות אחרת. והמשמעות היא, דוד מצד האם. לכן אם תשאלו אדם
"כיף ח'אלק" ולא "כיף חאלק" הוא עלול להבין שאתם בכלל שואלים על האח של אמא שלו ... או שהוא יבין מהר מאוד שאתם לא דוברי השפה.
אני ממליץ בחום לכל מי שמעוניין ללמוד ערבית מדוברת ברמה גבוהה *ובחינם*
ללמוד באתר החדש של "מדרסה" יש שם סרטונים קצרים ומאוד מעשירים שמלמדים ערבית מדוברת ארץ ישראלית. דפי עזר, משחקים, תרגול עם דוברי השפה ועוד ...
ובנוסף למי שיהיה מעוניין יותר מאוחר ללמוד גם קריאה וכתיבה בחינם אני ממליץ בחום על אתר "שפה 1" שבו יש קורס חינמי ללימוד קריאה וכתיבה בערבית בצורה מאוד נעימה וקלה.
בא(ל)נג'אח ! (בהצלחה ! )
"חאל" (עם ח' נקייה כמו של עדות המזרח) זה מצב. אם נוסיף למילה "חאל" את האות - כ' בסוף אז אנחנו נשייך את זה אלייך.
לכן כששואלים "כיף חאלכ" הכוונה היא ל"איך מצבך" או פשוט "מה שלומך".
מומלץ לשים דגש על האות ח כשהיא נקייה (שוב אני מזכיר, כמו של עדות המזרח) מפני שלמילה "ח'אל" עם - ח' מלוכלכת יש משמעות אחרת. והמשמעות היא, דוד מצד האם. לכן אם תשאלו אדם
"כיף ח'אלק" ולא "כיף חאלק" הוא עלול להבין שאתם בכלל שואלים על האח של אמא שלו ... או שהוא יבין מהר מאוד שאתם לא דוברי השפה.
אני ממליץ בחום לכל מי שמעוניין ללמוד ערבית מדוברת ברמה גבוהה *ובחינם*
ללמוד באתר החדש של "מדרסה" יש שם סרטונים קצרים ומאוד מעשירים שמלמדים ערבית מדוברת ארץ ישראלית. דפי עזר, משחקים, תרגול עם דוברי השפה ועוד ...
ובנוסף למי שיהיה מעוניין יותר מאוחר ללמוד גם קריאה וכתיבה בחינם אני ממליץ בחום על אתר "שפה 1" שבו יש קורס חינמי ללימוד קריאה וכתיבה בערבית בצורה מאוד נעימה וקלה.
בא(ל)נג'אח ! (בהצלחה ! )
באותו הנושא: