מישהו יודע אם בן 16 יכול לעבוד במשך השנה אחרי יום הלימודים במשמרת ערב?

מותר, רק בכל זאת עדיף להתרכז בלימודים

כן.
יש הרבה עבודות
כמו למשל בפיצה
או להיות מלצר באולמות.

אסור, לפי החוק עד גיל 18 מותר להעסיק אותך לא יותר מאוחר מהשעה עשר בלילה..
לפעמים משאירים כמה ילדים עד אחת עשרה גג וזה אסור על פי חוק..
משמרת ערב לדעתי רק מתחילה מעשר בלילה, צהריים מתחיל מחמש ובוקר זה עד שתיים עשרה בצהריים..
ככה זה לפחות אצלי בעבודה ומקווה שעזרתי ;)

לא יאוחר מ 23:00

יש מקומות עבודה שכן, זה בעיקר תלוי בהורים

כן, נראלי שמותר