fear is just n way to try harder - אני לא טובה באנגלית , זה בסדר לרשום משפט ככה ? ( כאילו עם ה-n)

זה לא נראלי בסדר, מה בעצם התכוונת להגיד?

עם a. ולא הבנתי את המשפט

שואל השאלה:
הפחד הוא רק דרך לנסות קשה יותר

גם בעברית לא הבנתי. לא משנה לול

אז בעקרון תרגמת טוב, רק a ולא n אבל גם בעברית המשפט לא ככ מובן, אם זה חיבור או מאמר הייתי ממליצה לך לשחבר אותו מחדש כי הוא לא ככ מובן כלומר לדעתי המשפט לא נכון כי פחד לא דרך לעבוד קשה יותר.
אם את רק מתרגמת אז תרגמת כמו שצריך...
אולי זה - הפחד גורם לנו לנסות יותר....

שואל השאלה:
בקיצור יש מצב את מתרגמת לי את זה :
הפחד הוא רק עוד דרך לנסות קשה יותר - שזה אומר שאם יש לך פחד , הפחד הזה רק דרך שגורמת לך לנסות קשה יותר

אולי תנסי, "תהפוך את הפחד שלך לחוזק שלך במקום לדבר שאמור לשבור אותך?"

turn your fear into your strength instead of something thats supposed to break you

שואל השאלה:
ויכול להיות הפחד גורם לנו לנסות יותר

fear makes us try harder

שואל השאלה:
סורי על החפירה - מישהו יכול תרגם לי את המשפט הזה בסוף ?
תתגאי בעצמך על השינוי שאת עוברת

be proud of yourself for the change that you're going through

מה שהיא אמרה^^^^:)