למה קוראים לאנשים שמשדרים בטלוויזיה "כתבים"? כתבים זה מלשון כתיבה וזה לא מה שהם עושים.

הם מכתיבים דברים (לאו דווקא פיזית לכתוב ) שקוראים לנו במציאות

באנגלית קוראים להם reporters- כלומר מדווחים.
זה פשוט תרגום לקוי
הם כולם כתבים, קריין זה מישהו שרק מקריא, כתב אשכרה הולך לשטח

על מה המינוס