אני צריכה עזרה בתרגום

שורה שניה זה בתרגום מילולי "השלם" (ה-שלם). אבל אולי הכוונה הייתה שונה.

שורה ראשונה: חיה מהיד לפה.
שורה שניה - לא ברור. אם יהיה את ההקשר אולי יהיה יותר ברור.