מה יותר תקין ולמה? I rather/I'd rather

i'd rather
פשוט זה מה ששרים בשיר rather be חח^-^

זה לא עניין של תקין כי יש להם משמעויות שונות.
למשל, אני די אוהב את המשחק הזה - i rather like this game
i'd = i would זה שאתה מעדיף משהו על משהו אחר. i would rather die than live without you
בכל מקרה פחות יוצא לי לראות שמשתמשים ב i rather בשפה דבורה