"הגונב מגנב פטור" אני פטורה רק אם אני גונבת את מה שהוא גנב או שאני יכולה פשוט להיכנס לבית שלו ולקחת הכל ?

רק את מה שהוא גנב:)

וכמובן "פטור" זה לא "מותר", זה עדיין אסור ועובר ב"לא תגנובו" וכמו שאמרו, חייב להחזיר

לפי מה שקראתי בויקיפדיה מי שגונב מגנב לא פטור מלהחזיר אלא פטור מלהחזיר כפול. אם אדם גונב דבר שהוא לא גנבה הוא צריך להחזיר כפול