נגיד ואני רואה סדרה באנגלית בלי תרגום ואני לא מבינה כל-כך אבל מבינה לפי הקשרים וכו'.. אני אדע אנגלית ?

תראי עם תרגום לאנגלית זה יכול לעזור יותר

אני חושבת שכן ככה תלמדי

זה יהיה קשה יותר ולא תביני כלום
תתחילי מלראות עם כתוביות באנגלית ואחר כך בלי כתוביות בכלל

לדעתי זה ישפר מאוד את האנגלית שלך, את תתמקדי נטו במילים עצמן כדי להבין ולא סתם תקראי כתוביות .