מה זה "ברווז חוצה אגם סגול"?

ומה זה "שונא לאפות"?
כלומר מה המקור של שניהם?