5 תשובות
שאלה טובה
באותה מידה אתה יכול לשאול איך מ"despicable me" הגיעו ל"גנוב על הירח". אני חוששת שחשיבתם של מתרגמים לא ממש הגיונית.
רוצים שיבינו על מה מדובר
אל תזכיר את זה אפילו!
אני לא רוצה לשמוע שום דבר שקשור למשתמש כלשהו פה חח
סתם פשוט זה מעצבןן הוא כל הזמן בחמות ואני לא
לשאלה (לנאמנים) - לפעמים נותנים שמות שלא קשורים כמו שפרוזן זה לשבור את הקרח אין כל כך קשר..
או דספיקבל מי שזה גנוב על הירח מיניונים או העולם
אני לא רוצה לשמוע שום דבר שקשור למשתמש כלשהו פה חח
סתם פשוט זה מעצבןן הוא כל הזמן בחמות ואני לא
לשאלה (לנאמנים) - לפעמים נותנים שמות שלא קשורים כמו שפרוזן זה לשבור את הקרח אין כל כך קשר..
או דספיקבל מי שזה גנוב על הירח מיניונים או העולם
זה דווקא די גאוני שמתרגמים את זה אחרת בשביל שזה יתפוס, כמו הסרט "הקול בראש."