למה קראו לסדרה "כתום זה השחור החדש" ככה? יש לזה פירוש? (לא ראיתי את הסדרה)

כי היא נכנסת לכלא ובארצות הברית לאסירים יש סרבל כתום.

הסדרה מבוססת על הספר "כתום זה השחור החדש: השנה שלי בכלא נשים" מאת פייפר קרמן. אני חושב שהיא קראה ככה לספר שלה בגלל הסרבלים הכתום של הכלא וכאילו שחור זה הולך עם הכל אז כתום זה השחור החדש

המדים שלהן בכלא
ודרך אגב ממליצה לך לצפות בסדרה אני אוהבת אותה מאוד

המדים בכלא

שחור זה כביכול צבע אופנותי שאפשר לשלב איתו כל דבר והוא פופולארי בבחירת בגדים
אז עכשיו שהיא בכלא ולובשת רק כתום כל הזמן... זה הפך להיות השחור שלה

כי המדים של הכלא כתומים ובעצם אומרים שזה כאילו מחליף את האופנה
"כתום הוא השחור החדש" כאילו שווה יותר, פופולארי ועכשווי, כי שחור בעצם הולך עם הכל
נו איך אני אסבירר