אפשר עזרה בלתרגם את זה? In a foreign place the saving grace was the feeling

ארקטיק מאנקיז!!!
תרגום ישיר - במקום זר, החן המציל היה התחושה
saving grace זה יותר ביטוי למשהו או מעשה כלשהו שמכפרים על משהו.. קצת מסובך להסביר את זה