4 תשובות
גם אני, לגמרי
שואל השאלה:
למה אתה מזדהה איתו?
אנונימית
מזדהה,

בעיקר לזכור דברים טובים שהיו
we only have our memories to rely on
we only have memories to look back on
אומרים: fond memories זכרונות שאתה זוכר ונהנה
it will always be engraved on the memory תמונה מסוימת שתיחקק בזכרון
i'll cherish those memories forever
יש ביטוי:a blast from the past נזכרים במה שהיה
retrospection לזכור מה שהיה לך בעבר
***************
*********יש מילה נהדרת reminiscent מזכיר לך דברים מהעבר
*********עוד מילה נהדרת redolent מזכיר לך משהו (שמשהו אחר מתחבר אליו)
בנוסף גם: ריחות, מתחבר לריח טוב********
למשל:redolent wine
the air is redolent with the scent of pine
the old castle is redolent of the past