9 תשובות
ז"ל
נראה לי
עריכה: אני סתומה לפעמים
rest in peace
Aro
rest in peace - ינוח על משכבו בשלום
זה rest in peace שזה כמו תנוח בשלום אז זה כמו תנצבה ולא כמו זל
מקווה שעזרתי
אנונימי
ראשי תיבות זה ינוח על משכבו בשלום
מילה רגילה זה לקרוע, לבקוע (מביצה)
(שמח לעזור)
יש לזה שתי משמעויות.
אחת זה ינוח על משכבו בשלום
והשנייה זה לקרוע, לקצץ...
rest in peace
rip
קרע, אזור מים עם זרם חזק
לקרוע, לתלוש, לגנות, להעתיק (סרט)
rip = rest in peace
***********
משתמשים הרבה ב rip off תרמית/הונאה
rip someone off לרמות מישהו ע"י לגרום לו להוציא הרבה יותר כסף (משתמשים בזה המון)
rip up לקרוע לגזרים
rip through something לנוע מאוד מהר בעוצמה רבה בבניין למשל ולעשות נזק
מתכוונים ל: פיצוץ, סערה, שריפה
ripped שיכור מאוד/מסטול מסמים
ripped מפוצץ בשרירים

יש עוד שילובים
*************
יש גם ביטוי באנגלית highway robbery כמו שאומרים אצלינו ---'גניבה לאור יום' שאדם צריכה לשלם הרבה הרבה יותר כסף בצורה לא הגיונית