15 תשובות
כן, אני רואה בלי כתוביות את הרוב, הכי קלות שהיו לי להבנה היו ריברדייל ו13 סיבות למה, קצת יותר קשה זה מר רובוט והאנטומיה של גריי, כי יש שם מושגים של תכנות או של רפואה..
אבל אנגלית אני יודעת כי זאת רוב השפה שאני מדברת עם אמא שלי..
בעיקר ממשחקי מחשב וכאלה...
אני לא רואה סדרות, את רוב האנגלית אני צופה מהיוטיוב.
אני בין הטובים בכיתה.
מגיל קטן אני רואה המון סרטי דיסני ותוכניות דיסני עוד לפני שידעתי לקרוא, ראיתי את אותו הדבר כל כך הרבה פעמים שכבר יכולתי להבין מה הם אומרים בלי התרגום. איכשהו זה נקלט לי בראש.
אני בקרוב בת 15 ועוד לא יודעת לראות סדרות בלי כתוביות, אבל למדתי אנגלית בעיקר מזה שאני שרה שירים באנגלית וכשאני קוראת טת המילים אני מבינה את הקשר המילה ואז את המשמעות שלה
אממ ראיתי הרבה סרטונים ביוטיוב וזה ממש שיפר לי את השמיעה באנגלית והרחיב לי את האוצר מילים וגם עזר בדיבור
בכללי אני ראיתי סדרות עם תרגום
אבל פעם רציתי לראות תוכנית באינרנט ולא היה עם תרגום, וגיליתי שאני לא צריכה בכלל את התרגום רוב הזמן... (עכשיו אני רואה תוכנית והיא בלי תרגום את האמת)
פשוט לראות בלי תרדום או עם תרגום באנגלית (שזה גם ממש נוח וזה גם עוזר בכתיבה) וזה לאט לאט זה לא ביום אחד, ככל שרואים יותר ככה בסוף תדעי יותר
אני ראיתי בהתחלה friends באינרנט, אחרי שכבר ממש הכרתי את הסדרה, אבל דרך האתר שראיתי זה היה עם כתוביות באנגלית- שזה אפילו יותר טוב ויותר נוח
עכשיו אני רואה ביוטיוב סדרה כזו ממש מגניבה שקוראים לה Extreme Cheapskate זה על אנשים ממש קמצנים וזה כזה מטורף לראות כמה רחוק אנשים ילכו כדי לחסוף דולר בחודש!
ובכללי אני רואה סרטונים ביוטיוב של diy ובגדים וכל מיני כאלה :)

גם כשהייתי קטנה (כיתה ד' כזה) הייתי שומעת שירים ומנסה להבין כמה שיותר מילים בלי התרגום והייתה לי מחברת שהייתי כותבת בה את השירים שאני שומעת ומבינה את המילים, מה שלא הבנתי בדקתי ואז כתבתי במחברת וזכרתי יותר טוב את השיר ואת המילים
בעבר לא ידעתי בכלל אנגלית, ואז התחלתי לראות סדרות שייצבו לי את השפה. ראיתי כל מיני, כמו זאב צעיר ואיך פגשתי את אמא וכו'. עדיף לראות סדרות על פני סרטים בגלל שלעתים בסדרות יש מילים שחוזרות על עצמן הרבה ולומדים ככה את המשמעות. אחר התחלתי לתרגם את השירים שהייתי שומעת. זה נבע מסקרנות ולא משום שרציתי לחזק את האנגלית, אבל זה חיזק. אני ממליצה לך בנוסף לקרוא באנגלית, סיפורים בוואטפאד ומאמרים ואפילו ספרים. קריאה הכי תורמת. את יכולה גם לצפות ביוטיוברים אמריקאים.
גדלתי רק על מוזיקה באנגלית ועל סדרות כמו האנה מונטנה וכאלה של דיסני אז משם למדתי את רוב האנגלית שלי
אני אישית רואה *מלא* סדרות.
כמו ריברדייל, 13 סיבות, זאב צעיר וכ'ו... (גם סרטים). בהתחלה ראיתי עם תירגום אבל עכשיו אני רואה עם כתוביות באנגלית ואם אני רוצה להקשות על עצמי אני רואה בלי כתוביות בכלל!
בגלל האידואלים שלי אני מכירה מלא אנשים שלא גרים בארץ. מה שאומר שאני צריכה לדבר איתם באנגלית. אז לפעמים משתמשים בגוגל תרגום אבל לאט לאט את זוכרת מילים וזה כבר נקלט...
ואני צופה במלא יוטיוברים באנגלית.
אני יכולה להגיד לך מזה שאני כותבת הרבה באנגלית אני כבר יודעת מלא דברים שילדים אחרים בהקבצה שלי נתקעים עליהם.
שומעת מלא שירים באנגלית. אני מתרגמת אותם ואז ככה אני זוכרת מלא מילים כי אני יודעת את המשמעויות שלהם...
פשוט עושה מלא דברים שקשורים לאנגלית. אבל הכי הרבה זה כותבת דברים באנגלית זה ממש עוזר לי בניסוח משפטים.
O,
אני יודעת יותר מחצי שפה בזכות תרגום שירים
ככה נקלטו לי מלא מילים
ועוד דבר זה שאני נגיד כותבת ספר, אז אני כותבת אותו באנגלית
ככה זה גם משפר יותר
ואני רואה
המתים המהלכים
13 סיבות למה
אימה אמריקאית
וסרטים אם זה נחשב:
אמריקן שטן
סוויסיד רום
*-*
אני הייתי בפרטני ביסודי (מתקשים) ועכשיו אני הקבצה א הכי טובה (:
תשקיעי בזה זה המקצוע היחידי החשוב לדעתי, הייתי קוראת המון סיפורים באנגלית בפלאפון, אבל כאלה שאנשים שמדברים רושמים ובגלל זה אני יודעת גם סלנג וכאלה, וגם מאוד נהנתי מזה, הייתי קוראת המון בepisode, אבל כבר הפסקתי. אפשר גם לנסות לדבר אנגלית סתם לפעמים, ולראות סדרות/סרטים באנגלית עם תרגום.
כן אני יודעת די טוב
אני לא רואה סדרות/סרטים בעיקר כי אני לא יכולה פשוט להמשיך לראות אני אפסיק באמצע
אני רואה יוטיוב, רק באנגלית
קוראת ספרים, רק באנגלית
שומעת למוסיקה, רק באנגלית
ומדברת עם חברים מחול
ממוזיקה באנגלית ומצפייה של ערוצי יוטיוברים שהם באנגלית כמו מארקיפליר ועוד
אני הבנאדם היחיד שאין לו מושג איך הוא יודע אנגלית טוב?
אני יודעת אנגלית טוב, אני גם מדברת הרבה עם אמא שלי באנגלית.
למדתי המון גם ממוזיקה ולאחרונה אני קוראת באנגלית.
וכן אני צופה בסרטים וסדרות ללא תרגום