שמתם לב שנגיד שמישהו מתנהג ממש בחוצפה אז אומרים כזה: this is so rude וזה נשמע ממש טוב ונגיד בעברית...

שאומרים שזה חצוף זה פשוט משהו לא מסתדר ובקטע מוזר לא מתגלגל בלשון וקשה למצוא איכשהו מילה לתאר את זה???