רייצ'ל זה רחל באנגלית?

כן

כן

כע יש לי גם חברה רחלי וקוראים לה באנגלית רייצל

לא בהכרח.
רייצ'ל באנגלית יכול להיות גם שם בזכות עצמו, לא רק תרגום לרחל.