21 תשובות
זה לא נשמע לך מבטא כי אתה רגיל אבל זה כן מבטא
כל בנאדם חושב שאין לו מבטא, כי ככה הוא רגיל שכולם מדברים. לנו יש מבטא ישראלי.
יש לנו מבטא. למשל, תנסי לדבר באנגלית באופן רגיל. זה לא נשמע כמו שאמריקאי ידבר, נכון? מבטא שונה.
יש לנו מבטא, אבל בגלל שהאוזן שלנו רגילה אליו אנחנו שומעים את זה כ"לא מבטא",
לדוגמא גם אמיריקאים לא שומעים מבטא אמריקאי
בטח שיש לנו מבטא וגם מכוער.
שמעת ישראלים מדברים אנגלית? אם כן, את מבינה על מה אני מדברת
שואל השאלה:
זאת אומרת שאם אהיה במדינה זרה ואדבר בשפתם הם ייקלטו שאני ישראלית על פי המבטא?
יש מבטא. רוב הישראלים שינסו לדבר בשפה זרה, ידברו עם מבטא. את פשוט מדברת את השפה שלך, עברית. לכן קשה לך להבחין במבטא.
הם יקלטו שאת לא מקומית, רוב האנשים מחו"ל לא יזהו מבטא ישראלי, הם יבינו פשוט שיש לך מבטא כלשהו
שואל השאלה:
האפינס, לדעתי את ממש טועה.
אני לא יכולה לסבול מבטא של בריטים, אוייש זה מצרצר ומעיק על האוזן שלי, גם של צרפתים עושה לי כאבי ראש
ולדעתי המבטא הישראלי סבבה לגמרי
המבטא האיטלקי הכי יפה!
שואל השאלה:
למה לא יזהו שאני ישראלית אם יש לנו מבטא?
מבטא בריטי זה המבטא הכי יפה לדעתי.
ושמעת ישראלים מדברים אנגלית עם מבטא ישראלי? זה משהו בסגנון של "איי ספיק באט דונט מספיק".
אבל יש לציין שיש ישראלים שיכולים להסתיר את המבטא.
הכרתי חברים מחו"ל והם אפילו לא הכירו את ישראל.. הם חשבו שאני מאירלנד או משהו._.
שואל השאלה:
כן.. שמעתי ישראלים מדברים אנגלית, זה באמת זוועה למען האמת
שואל השאלה:
אז זאת אומרת שהמבטא שלנו לא בולט?
כי בתכלס לכולנו ישנו קול שונה.
אבל אצל האמריקאים למשל יש משהו בולט כזה איך שהם מדגישים את האותיות כשהם מדברים
לול רואה?
והם לא יזהו מבטא ישראלי כי הרבה לא מכירים את ישראל ואלו שכן לא שומעים עברית אז הם לא יזהו שאנחנו דווקא מישראל.
תקשיבי, יש מדינות מאוד קטנות כמו ליכטנשטיין - את מזהה את המבטא שלהם?
כי אני לא וככה גם רוב העולם. זו מדינה קטנה ואין לי מושג אפילו מה השפה המקומית אז בטח לא איך המבטא נשמע.
ככה גם אצלנו. שומעים את המבטא מעולה אבל לא מזהים.
שואל השאלה:
מה זאת אומרת לא מכירים את ישראל?
אנחנו מדינה יהודית... מי לא מכיר את היהודים?
מכירים את היהודים, פחות את ישראל.
ואלו שכן - לא מכירים את המבטא בגלל שלא שומעים בחו"ל הרבה עברית ואנחנו מדינה קטנה.
בטח שיש.
תראי איך גל גדות מדברת בסרטים וראיונות באנגלית
אנונימית
יש לנו זה פשוט נשמע לך הכי רגיל והכי טבעי אז את לא שמה לב למבטא אבל כשתשמעי אנגלי מדבר אנגלית את תשימי לב למבטא ואם אנגלי ישמע אותך מדברת הוא ישים לב למבטא שלך
אין מספיק ישראלים שידברו באנגלית בשביל שיזהו את המבטא שלנו..