כדי להתקין צלחת לווין פרטית צריך את אישור הועד /דיירי הבניין?

לא נראה לי. לשכנה שלי יש צלחת לוויין פרטית בגג הבניין וזה לא מפריע לאיש

אין צורך באישור. כי גם ככה יש לאיזה שכן צלחת של יס.
אז לך תיהיה אחרת.
מותר ומומלץ ;; )