מה ההבדל בין i dont careל i dont mind? יש להם הרי אותה משעמעות

זאת אותה משמעות, כמו לא רוצה ולא בא לי

כשאת אומרת i don't care זה יותר נשמע כאילו את אומרת "זה לא מעניין אותי בכלל אז אל תחפרו"
וכשאת אומרת "i don't mind" זה יותר כששואלים אותך מה את מעדיפה ואת אומרת "לא כזה אכפת לי".

לא. i dont care זה שלא אכפת לך ממשהו/ממישהו ו i dont mind זה שלא משנה לך. נגיד שואלים אותך מה אתה רוצה כחול או אדום (סתם דוגמא) אז אתה אומר "i dont mind" יענו לא משנה לי

נראה לי שi don't mind זה יותר כמו לא מזיז לי
don't care זה לא אכפת
בעיקרון אותה המשמעות