איך באנגלית "רוצה לחצות את הקו?" בלי שגיאות, קו כאילו גבול

do you want to cross the line...?

do you want to cross the limit?
line זה קו^ בהקשר של קו גבול, זה limit

זה די אותו הדבר בתוך משפט...

cross the line/ cross a line
crossing midline גם נפוץ
יש גם:
overstep the limits
overstep the boundaries
overstep the bounds
overstep the mark
"out of line"
כל אלה "לעבור את הגבול"
***********
traverse גם מילה מעניינת

go over a limit
exceed a limit
cross the border
get across the border
לחצות את הגבול

push the boundaries
push the envelope
reach beyond your limits
go beyond your limits
rise above your limits
venture beyond your limits
push it to the limit
כל המילים הללו קשורות לפריצת דרך/להתעלות מעל עצמך