מה זה WTF? זה משהו סוטה כזה?.

לא זה: מה לעזעזל?
what the fuck

what the fuck
מה לעזאזל?

זה כאילו what the fuck שזה אומר כאילו "מה לעזאזל" אבל זה מילה לא יפה את יודעת

זה "מה לעזאזל?!"

שואל השאלה:
אבל fuck זו מילה לא יפה וסוטה אז במשמעות של what the fuck זה גם מילה סוטה ומגעילה?

what the fuck מה לעאזעל
שאומרים fuck לא מתכוונים לזיון זה פשוט כדי "להעצים" את המשפט
אפשר להגיד what the hell שיהיה פחות גס
ולא אומרים את זה כקללה
אני לא אקרא למישהו wtf

בעיקרון זה מה לאזעזל אבל בתרגום ישיר זה "מה הזיון?" הגיון של שפות לא יודע