איך רושמים עדה באנגלית? מה -העדה- שלך..

ethnic group
ethnicity
whats your etnicity?

אין מילה כזאת באנגלית כי אין באמת דבר כזה "עדה".
בישראל יש משמעות למילה "עדה" כי אנשים פה משום מה החליטו להגדיר בן אדם לפי מקום הלידה של ההורים או של הסבים והסבתות שלו.
בשאר העולם אף אחד לא עושה את זה, אז המילה "עדה" לא קיימת.

בעולם נהוג לשאול מאיפה הבן אדם (where are you from).
אפשר גם לשאול מאיפה המשפחה של הבן אדם במקור (where's your family from originally).
אפשר גם לשאול לגבי ethnicity (השתייכות אתנית), אבל זה גם לא מקובל וגם השתייכות אתנית ו"עדה" זה לא אותו דבר.

מהתשובה של x41day.

? what is your origin

community